06.03.08 | Zvrhlík, @, další tvorba | 1923 x | vypínač
zdroj: http://kulturserver-nds.de/home/haiku-dhg/dhg_seite_fr.htm
Poznámka: Velká písmena u německých podstatných jmen jsou dodržována jen pokud byla i v originálním textu haiku. Proto má prostřední haiku všechna počáteční písmena malá, protože žádný překladatel nemá právo zasahovat do originálního textu, i kdyby byl tento zásah sebenepatrnější.
Stromausfall.
In der Wohnung des Nachbarn
spielt jemand Klavier.
Sigrid Baurmann
Výpadek proudu
Někdo v bytě sousedů
hraje na klavír
---
vor meinem fenster
der tanz der männerbeine
auf dem baugerüst
Gabrielle Schmid
před mým oknem
tanec mužských nohou
na lešení
---
Ausverkauft.
Aber sie schenkt mir
ein Lächeln.
Udo Wenzel
Vyprodáno
Ale darovala mi
úsměv
momentka * x touha cesta nenávist sen život deprese antilistí marnost sobota podzim přetvářka vztahy hrůza čas horor vzpomínka beznaděj žena zklamání jen tak noc zoufalství smrt . svoboda pocit realita voľný verš vztah aa tma humor ... strach poezie samota naděje příroda osud temnota .. haiku bolest láska les srdce emoce pocity vyznání město fantasy zima sex krev erotika mládí smutek povídka horror
Nokturno je místem pro všechny milovníky fantasie, dobrého počtení a rozumné rozpravy.
©1999-2024 Skaven
komentářů: 14769
článků: 557
obrázků: 3653
dílek: 6445
autorů: 866