Nokturno.net / články

Tvar odebírám již pátým rokem. Mám ho rád, protože (nebo možná právě proto) ač se literatuře již aktivně nevěnuji tolik jako dříve, mám lespoň letmou představu o tom, co nového vychází, co starého stojí za přečtení a přeolusknu i něco od teprve začínajících autorů.

Z tohoto čísla jsem ale jaksi vedle. Rubrika S úctou, která byla ještě nedávno plná vtipných glos, nyní osočuje a prská na všechny strany. O kousek dále zabral celou dvojstránku spor o udělení překladatelské anticeny Skřipec Otakaru Franczykovi, v němž se zmiňovaný překladatel zuby nehty brání jejímu přiřknutí a porota odborná jej kamenuje učenými argumenty. Je to spor tuze smutný. Aby toho nebylo málo, o kousek dále se zase řeší špinavé účty spojené s nakladatelstvím Dybbuk a Petrem Králem, nakousnuté již v některém z předchozích dílů...

Jestli to takhle půjde dále, brzy se z našich literárních časopisů stane ring, kde proti sobě budou bojovat nakladatelé a spisovatelé, poroty a překladatelé a tupec nevzdělaný čtenář na to všechno bude muset jen koukat...